| Eastern Syriac : | ܙܹܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' zi: la: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) a reed , Genesis : 41, 2 : reed-grass / a meadow ; ܩܵܠܵܡܵܐ ܕܙܹܠܵܐ : a calamus , a reed-pen ; 2) sweet calamus / acorus calamus , see ܩܲܢܝܵܐ ; 3) a pen , a pencil , a device used for writing / a feather quill ; |
| French : | 1) un roseau , Genèse : 41, 2 : une prairie d'herbes de roseau ; ܩܵܠܵܡܵܐ ܕܙܹܠܵܐ : un calame , un stylo / une plume en roseau ; 2) le roseau odoriférant , l'acore calame / acorus calamus , le jonc d'Indonésie (?) , voir ܩܲܢܝܵܐ ; 3) un stylo / stylographe , un crayon , tout objet servant à écrire / une plume ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܐܸܓ݂ܡܵܐ, ܫܝܼܫܢܵܐ, ܐܲܪܒܵܢܵܐ, ܣܘܼܦ, ܦܸܪܬܘܼܟ, ܦܵܦܸܪܘܿܢ, ܩܵܢܝܵܐ, ܚܲܒܘܼܒܵܐ, ܩܲܠܵܡܵܐ, ܐܵܓ݂ܡܵܐ, ܩܲܢܝܵܐ
Bailis Shamun also spells it ܙܲܠܵܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܙܲܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun