Search Entry

Eastern Syriac :	ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ
Western Syriac :	ܒܰܪ ܓܰܒܳܐ
Root :	ܓܒ
Eastern phonetic :	bar ' gab ba:

Category :	noun
[Moral life → Conscience]
English :	1) see also ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ / ܒܲܪ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܒܲܪ ܣܝܼܥܬܵܐ ; politics ... : a partisan , a strong supporter of a cause / a die-hard , a fanatical follower / a loyal follower / a bigot / a fan , an strong advocate , a true-hearted supporter , a stalwart , an extremist proponent / a zealot , an activist / a partisan , a firm adherent to a party, especially one exhibing blind / prejudiced / unreasoning allegiance , an activist / a regular / one usually present and particiapting / a crusader figurative sense / a militant ; 2) see also ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ : a supporter / a backer / an ally , a defender / a friend siding on your side , someone standing by you ; 3) churchgoer, visitor ... : a regular (?) ; plural : ܒܢܲܝ̈ ܓܲܒܵܐ : partisans , true-hearted supporters , activists , followers , regulars ;

French :	1) voir aussi ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ / ܒܲܪ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܒܲܪ ܣܝܼܥܬܵܐ ; politique ... : un partisan acharné , un défenseur engagé / un militant convaincu / un adhérent de la première heure à une cause / un adepte , un convaincu , un zélateur , un zélote , un fanatique , un extrémiste / un forcené / un bigot ; 2) voir aussi ܥܵܕܘܿܪܵܐ / ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ : un soutien / un appui / un allié / un ami , un partisan / un avocat / un défenseur / un militant , un suppôt / un acolyte , football ... : un supporter (?) ; 3) pratiquant religieux, visiteur ... : un habitué (?) , un fidèle (?) ; pluriel : ܒܢܲܝ̈ ܓܲܒܵܐ : des partisans , des défenseurs , des militants / la base , des adeptes , des adhérents , des habitués / des bons clients , les zélateurs , les zélotes ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܒܲܪ, ܓܒ, ܓܹܒ, ܠܗܵܘ ܓܹܒܵܐ, ܓܲܒܵܝܵܐ, ܓܲܒܵܐ, ܒܢܲܝ ܓܲܒܵܐ

Source : Bailis Shamun