| Eastern Syriac : | ܙܠܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܠܳܚܳܐ |
| Root : | ܙܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' zla: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) Oraham : to pour , to cause to flow , to let escape freely , to shed , to cast abroad , to spread rumours ... ; 2) intransitive ; see also ܪܵܣܹܣ / ܪܵܙܹܦ / ܙܵܠܹܚ / ܪܵܣܹܡ / ܬܲܢܬܸܣ ; water, blood, perfume, spray ... : to spray , to emit a fine mist / to disperse or apply as a spray , to break up into spray wave ... , animal : to spray / to mark with urine territory (?) ; |
| French : | 1) Oraham : verser , déverser , faire couler , laisser couler , laisser s'échapper , laisser s'enfuir , lâcher , relâcher , répandre liquide , rumeur ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܣܹܣ / ܪܵܙܹܦ, ܙܵܠܹܚ / ܪܵܣܹܡ / ܬܲܢܬܸܣ ; eau, sang, parfum, aérosol ... : jaillir / gicler , vaporiser / éclabousser / produire une gerbe de liquide ... , se transformer en écume vague ... / produire des embruns , émettre une légère brume vaporisateur, brumisateur ... , animal : uriner (?) / marquer son territoire en urinant (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܚ, ܙܲܠܸܚ, ܙܲܠܘܼܚܹܐ, ܙܸܠܚܵܐ, ܙܠܵܚܵܐ
See also : ܨܲܢܨܘܼܠܹܐ, ܡܲܫܦܘܼܟ݂ܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ, ܣܦܵܐ, ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ, ܕܲܡܸܥ, ܕܲܡܘܼܥܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun