| Eastern Syriac : | ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܠܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | i: li: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | parturition , childbirth , delivery , accouchement ; ܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : the native country / the homeland , the motherland / the fatherland ; ܒܘܼܬ ܚܵܛܸܪ ܕܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : for the sake of the native country / for the motherland , pro patria ; ܐܲܬܪܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : country of birth / native land ; |
| French : | l'accouchement , la parturition , le fait de donner naissance , la délivrance ; ܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : le pays natal , le pays de naissance , la mère-patrie / la patrie ; ܒܘܼܬ ܚܵܛܸܪ ܕܒܹܝܬ ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : pour le bien du pays natal / pour la patrie ; ܐܲܬܪܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ : le pays natal / le pays de naissance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܕ, ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ
See also : ܚܸܒ݂ܠܲܝ ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܪܡܵܝ ܥܘܸܠܵܐ, ܗܲܨܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun