| Eastern Syriac : | ܗܲܨܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܨܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܗܨܠ |
| Eastern phonetic : | ha ' ṣal ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | parturition , delivery / accouchement / childbirth / giving birth ; ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠܗܲܨܲܠܬܵܐ : relating to childbirth / puerperal , postnatal ; ܗܲܨܲܠܬܵܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܙܲܒ݂ܢܘܿܗ : parturition before its time / premature delivery , a miscarriage ; ܡܸܬܚܵܐ ܟܝܵܢܵܝܐ ܕܗܲܨܲܠܬܵܐ : the natural duration before parturition , term / pregnancy normal termination ; ܚܸ̈ܒ݂ܠܹܐ ܕܗܲܨܲܠܬܵܐ : the pangs of childbirth / labor pains ; |
| French : | l'accouchement , la parturition , la délivrance ; ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܒܵܬܘܼܬܵܐ ܠܗܲܨܲܠܬܵܐ : ayant trait à l'accouchement / survenant pendant ou peu après l'accouchement , puerpéral / post-natal ; ܗܲܨܲܠܬܵܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܙܲܒ݂ܢܘܿܗ : un accouchement avant son heure / avant son terme / avant son temps , une fausse couche ; ܡܸܬܚܵܐ ܟܝܵܢܵܝܐ ܕܗܲܨܲܠܬܵܐ : la durée naturelle / normale d'une grossesse , le terme normal d'une grossesse ; ܚܸ̈ܒ݂ܠܹܐ ܕܗܲܨܲܠܬܵܐ : les douleurs de l'enfantement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܨܠ, ܗܘܼܨܠܵܐ, ܗܵܨܲܠܬܵܐ, ܗܲܨܠܵܢܬܵܐ
See also : ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܚܸܒ݂ܠܲܝ ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܪܡܵܝ ܥܘܸܠܵܐ, ܚܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun