| Eastern Syriac : | ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܚܰܟ݂ܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܟܡ |
| Eastern phonetic : | mit ḥaḥ ma: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) making love / copulating , having sex , getting laid , sex / raw sex ; ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܡܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ : a pass / a sexually inviting gesture / approach ; 2) see also ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : sensibility , common sense , reasonableness ; |
| French : | 1) la copulation , l'action de faire l'amour / coucher ensemble , la bagatelle ; ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܡܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ : des avances de séduction , des gestes ou signaux d'invitation à la bagatelle ; 2) voir aussi ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : le bon sens , la raison , la cervelle sens figuré / la jugeote , l'entendement , la rationalité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܟܡ, ܚܵܟܹܡ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܚܟ݂ܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun