| Eastern Syriac : | ܙܲܠܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܠܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܙܠܩ |
| Eastern phonetic : | za ' li: qa: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) see also ܙܸܠܓܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ; sun ... : a flash , a burst of light , a momentary blaze , a beam of light instantaneously appearing and disappearing , a light-ray , a ray of light , a flicker ; ܙܲܠܝܼܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : a sunbeam / a sunray ; 2) see also ܒܸܗܩܵܐ / ܕܸܠܩܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ / ܒܲܗܪܵܐ : a ray of light ; ܙܲܠܝܼܩܵܐ ܥܸܠܸܠ ܕܒܲܢܲܦ̮ܫܵܐ : an ultra-violet ray ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܸܪܓܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܕܸܢܚܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ : radiance , brilliance , a glow / a gleam / a light / a glint / a glimmer ; 4) Bailis Shamun ; noun ; see also ܢܸܛܚܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܐ : shine / brightness caused by the emission of light , brilliance / brilliancy / luminance / luminosity ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܸܠܓܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ; soleil ... : un rayon / un éclat de lumière , un faisceau de lumière , un éclair de lumière , un feu provisoire ; ܙܲܠܝܼܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : un rayon solaire / un rayon de soleil ; 2) voir aussi ܒܸܗܩܵܐ / ܕܸܠܩܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ / ܒܲܗܪܵܐ : un rayon lumineux ; ܙܲܠܝܼܩܵܐ ܥܸܠܸܠ ܕܒܲܢܲܦ̮ܫܵܐ : un rayon ultra-violet ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܸܪܓܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܕܸܢܚܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ : le rayonnement , un rougeoiement (?) , un éclat / une lueur ; 4) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܢܸܛܚܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܐ : la brillance / l'éclat , la lueur , la luminosité , le rayonnement / la clarté causée par l'émission de lumière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܘܼܪܝܼܩܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ, ܢܗܵܪܬܵܐ, ܒܹܗܩܵܐ, ܙܸܠܓܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܙܝܼܘܵܐ, ܦܸܪܓܵܐ, ܕܸܢܚܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܐ, ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ, ܒܸܗܩܵܐ, ܕܸܠܩܵܐ, ܙܸܠܓܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܲܗܪܝܼܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ
Akkadian šarūru : a ray, brilliance / shine ...
Akkadien šarūru : un rayon , l'éclat / la brillance ...
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun