| Eastern Syriac : | ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܗܳܬܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ra: ha: ' tu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | feminine noun : see ܢܵܘܚܵܐ : ease , comfort , repose , quiet , peace , rest , calm , quietude / quietness , tranquility , calmness , feeling good ; ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ / ܢܵܘܚܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ : peace of mind ; ܠܵܐ ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : uneasiness of mind , suspense / being undecided or doubtful , indecisiveness / not feeling good in one's mind ; |
| French : | 1) nom féminin ; voir ܢܵܘܚܵܐ : le repos , le calme , le confort , la tranquillité , la relaxation , l'absence de soucis , le bien-être / le fait d'être bien dans sa peau ; ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ / ܢܵܘܚܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ : la tranquillité de l'esprit ; ܠܵܐ ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : le sentiment de mal-être dans sa tête , le malaise , l'incertitude / le doute , le fait d'être déboussolé , le fait de ne savoir quoi faire / penser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܵܗܲܬ, ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ
see ܢܵܘܚܵܐ
voir ܢܵܘܚܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic