| Eastern Syriac : | ܡܲܠܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܳܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' la: ša: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | hard-working , hardworking , laborious / painstaking / diligent / industrious ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܲܠܵܫܵܐ ܩܲܒܸܠ ܦܲܝܕܵܐ : it pays to be hardworking ; |
| French : | travailleur / courageux , dur à la tâche , laborieux / diligent / industrieux ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܲܠܵܫܵܐ ܩܲܒܸܠ ܦܲܝܕܵܐ : ça paye d'être travailleur , ça vaut le coup d'être laborieux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܲܗܛܵܢܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܬܵܢܵܐ
Source : Other