| Eastern Syriac : | ܕܥܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܥܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܕܥܪ |
| Eastern phonetic : | d ' i: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) noun : a penitent ; 2) adjective ; see also ܬܲܘܝܵܐ / ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ / ܬܘܼܘܸܒܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܡܵܐ : repentant , penitent , contrite , regretful / remorseful , full of regret , ashamed / shamefaced for previous actions ... , sorry / sorrowful , apologetic , conscience-stricken , compunctious , self-reproachful , having changed his mind (?) / knowing better (?) ; |
| French : | 1) nom : pénitent ; 2) adjectif ; voir aussi ܬܲܘܝܵܐ / ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ / ܬܘܼܘܸܒܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܡܵܐ : désolé / repentant , plein de regrets , contrit , honteux de ses actes ... / s'en voulant , ayant changé d'avis (?) / ayant fait un retour sur lui-même (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܥܪ, ܕܵܪܬܵܐ, ܕܐܵܪܵܐ, ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ, ܕܥܵܪܵܐ, ܕܵܥܹܪ ܡܲܪܥܵܐ, ܕܵܥܹܪ
See also : ܬܘܼܘܸܒܵܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ, ܬܲܘܝܵܐ, ܬܲܝܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun