| Eastern Syriac : | ܡܨܲܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܨܰܰܠܠܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܨܠ |
| Eastern phonetic : | mṣal la: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) see also ܫܵܚܠܵܐ / ܪܵܘܘܼܩܵܐ / ܡܚܸܠܬܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : a strainer , a colander , a percolator ; 2) see also ܡܲܨܝܼܬܵܐ / ܫܵܚܠܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : a filtre / a filter , a purifying device / a filtration device ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܚܠܵܐ / ܪܵܘܘܼܩܵܐ / ܡܚܸܠܬܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : une passoire , un percolateur / une cafetière , un épurateur / une crépine ; 2) voir aussi ܡܲܨܝܼܬܵܐ / ܫܵܚܠܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : un filtre / un appareil de filtration , un purificateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܸܠ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܡܨܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܸܠ, ܡܨܲܠܬܵܐ, ܨܵܠܹܠ, ܨܠܵܠܵܐ
See also : ܨܲܦܝܵܢܵܐ, ܥܸܪܒܵܠܵܐ, ܪܵܘܘܼܩܵܐ, ܡܚܸܠܬܵܐ, ܫܵܚܠܵܐ
Source : Bailis Shamun