| Eastern Syriac : | ܙܲܢܙܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܢܙܽܘܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | zan ' zu: li: |
| Category : | verb |
| [Feeding] | |
| English : | 1) Oraham : to rip , to tear , to divide by tearing , to slice ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܲܪܸܚ / ܒܲܣܒܸܣ / ܙܲܢܙܸܠ / ܦܲܪܸܡ / ܦܵܪܹܡ / ܦܲܪܙܸܥ / ܩܵܛܹܥ ; with a knife ; bread, meat ... : to slice / to carve , to cut up ; |
| French : | 1) Oraham : déchirer , arracher , partager en déchirant , trancher , déchirer pour ouvrir ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܪܸܚ / ܒܲܣܒܸܣ / ܙܲܢܙܸܠ / ܦܲܪܸܡ / ܦܵܪܹܡ / ܦܲܪܙܸܥ / ܩܵܛܹܥ ; avec un couteau ; pain, viande ... : tailler / trancher , couper / découper en tranches / viande... : débiter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܲܢܙܸܠ
See also : ܦܲܪܸܡ, ܦܵܪܹܡ, ܦܪܵܡܵܐ, ܦܲܪܙܸܥ, ܦܲܪܙܘܼܥܹܐ, ܩܵܛܹܥ, ܒܲܣܒܸܣ, ܒܲܣܒܘܼܣܹܐ, ܫܲܪܸܚ, ܫܲܪܘܼܚܹܐ, ܦܲܪܸܡ, ܦܵܪܹܡ, ܦܪܵܡܵܐ, ܦܲܪܙܸܥ, ܩܵܛܹܥ, ܫܲܪܹܚ, ܒܲܣܒܸܣ
Source : Oraham, Bailis Shamun