| Eastern Syriac : | ܫܲܠܘܼܛܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܽܘܛܶܐ |
| Root : | ܫܠܛ |
| Eastern phonetic : | ša ' lu: ṭi: |
| Category : | verb |
| [Government] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܫܲܠܸܛ / ܐܲܚܸܕ / ܦܲܪܢܸܣ / ܕܵܪܹܥ / ܗܲܕܹܐ / ܦܵܩܹܕ / ܕܲܒܸܪ / ܬܲܓܒܸܪ : country, people ... : to rule , to exercise authority and power , to reign , to dominate , to be in charge of , to run a country ... , to be entitled to (?) / to have authority to (?) / to be empowered to (?) ; 2) transitive : to permit , to allow , to let ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܫܲܠܸܛ / ܐܲܚܸܕ / ܦܲܪܢܸܣ / ܕܵܪܹܥ / ܗܲܕܹܐ / ܦܵܩܹܕ / ܕܲܒܸܪ / ܬܲܓܒܸܪ : un pays, peuple ... : diriger / gouverner , régir , exercer le pouvoir sur , commander / être l'autorité suprême de , dominer / régner sur , gérer les affaires de / tenir les rênes de / être aux commandes de pays... , être habilité à (?) / être en capacité de (?) ; 2) verbe transitif : permettre , autoriser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܛ, ܫܲܠܸܛ, ܫܲܠܘܼܛܹܐ, ܡܲܫܠܸܛ, ܡܲܫܠܘܼܛܹܐ
See also : ܐܲܫܸܦ, ܐܲܫܘܼܦܹܐ, ܫܵܒܹܩ, ܫܒ݂ܵܩܵܐ, ܚܲܠܸܠ, ܚܲܠܘܼܠܹܐ, ܦܣܵܣܵܐ, ܦܲܣܸܣ, ܦܲܣܘܼܣܹܐ, ܦܸܣܵܐ, ܦܵܣܹܣ
Source : Bailis Shamun