| Eastern Syriac : | ܕܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܐܰܡܺܝܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܡܢ |
| Eastern phonetic : | da mi: ' nu: ta: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) Sokoloff ; see also ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܐܲܡܝܢܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ : continual , unceasing , permanent / constant ; 2) usual , customary / habitual ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܐܲܡܝܢܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ ; bruit, travail, effort, mouvement, vigilance ... : incessant , ininterrompu / continu / continuel , permanent , sempiternel , travail, effort ... : acharné / inlassable / soutenu ; 5) Bailis Shamun ; see also ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܐܲܡܝܢܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ ; noise, work, effort, movement, vigilance ... : unceasing / endless , continuous , incessant ; |
| French : | 1) Sokoloff ; voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܐܲܡܝܢܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ : continuel , incessant , éternel / permanent / constant ; 2) coutumier , habituel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܢ, ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܕܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ
See also : ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ
Source : Sokoloff