| Eastern Syriac : | ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܚܰܨܺܝܦܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܚܨܦ |
| Eastern phonetic : | ḥa ṣi: ' pa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | persistently , constantly , obstinately (?) / argumentatively , audaciously / brazenly , shamelessly / sassily , arrogantly / impudently , in a cheeky manner , glibly (?) / marked by ease and fluency to the point of being insincere (?) ; ܥܵܢܹܐ ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ ܥܲܡ : to reply with impudence to / to reply sassily , to sass / to talk back , to be cheeky to ; |
| French : | constamment , avec insistance , avec obstination , avec culot / de manière culottée , avec audace , impudemment / avec impudence / avec arrogance / avec mauvaise foi , sans se gêner , sans sourciller (?) ; ܥܵܢܹܐ ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ ܥܲܡ : répondre de manière impudente à , répondre avec arrogance à / manquer de respect à ; ܥܵܢܹܐ ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ ܥܲܡ : to reply with impudence to / to reply sassily , to sass / to talk back , to be cheeky to ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܨܦ, ܚܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܵܨܝܼܦܵܐ, ܚܘܼܨܵܦܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܚܨܵܦܵܐ, ܚܵܨܹܦ, ܚܲܨܝܼܦ ܐܲܦܹܐ
See also : ܡܩܵܘܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܨܪܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܓܘܼܡܕܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun