| Eastern Syriac : | ܒܲܠܒܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܒܰܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bal ' bal ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܦܲܪܦܲܪܬܵܐ : perturbation , disarray , trouble , disorder , confusion , mess / panic (?) , chaos ; ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ : chaos ; |
| French : | voir aussi ܦܲܪܦܲܪܬܵܐ : la perturbation , le désarroi , le trouble , le désordre , la confusion , le chaos / un chaos , une pagaille , la pagaille / la panique sens propre et figuré (?) , une mise en désordre / une mise en pagaille , un chamboulement , un fouillis (?) / un fatras (?) ; ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܐ : le chaos ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܠܒܘܼܠܹܐ, ܒܲܠܒܸܠ, ܒܘܼܠܒܸܠܵܐ
See also : ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܓܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܫܵܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun