| Eastern Syriac : | ܙܥܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܥܳܡܳܐ |
| Root : | ܙܥܡ |
| Eastern phonetic : | z ' a: ma: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܵܥܹܛ / ܟܵܐܹܪ / ܙܵܥܹܡ / ܒܵܓܹܠ / ܥܵܢܹܦ / ܟܵܘܹܢ / ܡܲܟܸܣ / ܡܲܢܟܸܣ ; from a position of authority : to reproach , to reprimand , to rebuke , to scold , to admonish , to blame , to criticize , to chide , to reprove sharply , to tell off , to give a takling to / to dress down , to give an earful / a roasting , to let someone have it , to attribute blame to , to upbraid ; 2) to thrust , to push ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܵܥܹܛ / ܟܵܐܹܪ / ܙܵܥܹܡ / ܒܵܓܹܠ / ܥܵܢܹܦ / ܟܵܘܹܢ / ܡܲܟܸܣ / ܡܲܢܟܸܣ ; avec position d'autorité : faire des reproches à , réprimander , morigéner , critiquer , blâmer , houspiller / quereller / faire des remontrances à , passer un savon / remonter les bretelles , reprocher / blâmer / accuser / faire porter le chapeau ; 2) porter un coup , enfoncer , pousser , fourrer , percer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܒܵܥ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܕܘܼܫ, ܕܚܵܣܵܐ, ܕܥܵܨܵܐ