| Eastern Syriac : | ܠܒ݂ܝܼܟ݂ ܝܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܒ݂ܺܝܟ݂ ܝܳܬܳܐ |
| Root : | ܠܒܟ |
| Eastern phonetic : | ' lwi:ḥ ' ia: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܢܲܟܝܼܚܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܝܢܵܝܵܐ : cool / cold-blooded / cool-blooded / strong , even-tempered / placid / serene / calm / composed / philosophical , mastering self / restrained / phlegmatic / stolid , keeping cool ,self-controlled / exercizing self-control / unflappable / imperturbable , impassive , unruffled , unblinking / unfazed ; 2) moderate / not given to excesses , sober , steady ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܢܲܟܝܼܚܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܝܢܵܝܵܐ : maître de soi / fort , calme , gardant son sang-froid , serein , placide / d'humeur égale / philosophe , impassible , qui ne perd pas son calme / phlegmatique , qui ne se démonte pas / capable de se retenir , imperturbable , gardant son sang-froid , ne sourcillant pas / sans sourciller ; 2) modéré , peu enclin aux excès ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܟ, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܠܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܵܬܵܐ
See also : ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܥܲܙܝܼܙ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܪܡܝܼܣܵܐ
Source : Bailis Shamun