| Eastern Syriac : | ܙܩܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܩܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܙܩܦ |
| Eastern phonetic : | ' zqi: pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) noun : a cross , a crucifix , figurative sense : a devil of a job (?) / a nightmare (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܚܫܘܼܠܵܝܵܐ / ܙܪܝܼܦܵܐ / ܟܬܝܼܫܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; sea ... : rough , turbulent / tempestuous / with big waves / choppy , stormy , thunderous , squally , blustery ; |
| French : | 1) une croix , un crucifix , sens figuré : la croix et la bannière (?) / un cauchemar (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܚܫܘܼܠܵܝܵܐ / ܙܪܝܼܦܵܐ / ܟܬܝܼܫܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; mer ... : agité , orageux , violent , de tempête , tempétueux / en pleine turbulence / avec de grosses vagues ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܩܦ, ܙܩܵܦܵܐ, ܙܵܩܸܦ, ܙܩܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܙܲܩܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun