| Eastern Syriac : | ܒܲܙܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܙܽܘܙܶܐ |
| Root : | ܒܙܙ |
| Eastern phonetic : | ba ' zu: zi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive and intransitive : 1) to pilfer , to thieve / to purloin , to steal in small amounts / to snatch , to rob ; 2) transitive ; see also ܒܲܙܸܙ / ܚܵܠܹܨ / ܚܵܛܹܦ / ܣܵܠܹܒ݂ / ܓܵܢܹܒ݂ ; someone by deceit or fraud ... : to swindle / to rip-off / to gouge / to overcharge / to chisel / to nobble / to honeyfuggle / to rook / to crook , to steal / to take away by force or unjust means , to dispossess of , by force, trickery, daring or skill : to win to seize / to gain , a show ... : to make oneself the focus (?) ; ܒܲܙܸܙ ܟܸܣܦܹܗ : to swindle someone out of his money ; 3) see also ܒܲܙܸܙ / ܚܵܛܹܦ / ܓܵܠܹܫ : to racketeer , to extort money from ; |
| French : | transitif ef intransitif : 1) chaparder , piquer / faire main basse sur , voler / dérober en petite quantité , marauder ; 2) transitif ; voir aussi ܒܲܙܸܙ / ܚܵܠܹܨ / ܚܵܛܹܦ / ܣܵܠܹܒ݂ / ܓܵܢܹܒ݂ ; quelqu'un par tromperie ... : escroquer / estamper / gruger / flouer / roustir , voler / déposséder de de force ou par des moyens injustes , enlever / priver de / frustrer de (?) , s'approprier de par la force, l'audace, la ruse ... / arnaquer de , s'accaparer de objet, attention des autres ... / voler la vedette d'un spectacle ... , usurper (?) ; ܒܲܙܸܙ ܟܸܣܦܹܗ : escroquer son argent à quelqu'un ; 3) voir aussi ܒܲܙܸܙ / ܚܵܛܹܦ / ܓܵܠܹܫ : extorquer de l'argent à , racketter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܙ, ܒܙܙ, ܒܲܙ, ܒܙܵܙܵܐ, ܒܘܼܙܵܙܵܐ, ܒܵܙܹܙ, ܒܲܙܸܙ, ܒܵܙܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܒܸܙܬܵܐ, ܒܵܙܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܒܙܘܼܙܝܵܐ, ܒܵܙܘܿܙܵܐ
See also : ܚܵܛܹܦ, ܚܛܵܦܵܐ, ܓܵܠܹܫ, ܓܠܵܫܵܐ, ܚܵܠܹܨ, ܚܠܵܨܵܐ, ܓܵܢܹܒ݂, ܓܢܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun