| Eastern Syriac : | ܡܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܺܝܳܐ |
| Root : | ܡܝܐ |
| Eastern phonetic : | ' mi: ia: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) water ; ܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : running water ; ܡܝܼܵܐ ܪܬܝܼܚܹܐ : boiling water , seething water . water boiling up ; ܥܵܒܹܪ ܡܝܼܵܐ ܒܟܵܠܵܟ : to raft / to travel on a raft / to cross water on a raft ; ܚܸܙܘܵܐ ܥܲܠܕܝܢܵܐ ܕܡܝܼܵܐ ܡܸܢ ܪܸܚܩܵܐ : a delusive sighting of water from a distance / a mirage ; ܩܵܠܵܐ ܕܡܝܼܵܐ ܓ̰ܵܪ̈ܝܵܢܹܐ : the sound of running water / the sound of flowing water , the sound of rippling water ; ܡܝܼܵܐ ܕܘܲܪܕܵܐ : rose water ; ܛܵܒܹܥ ܓܵܘܐ ܡܝܼܵܐ : to sink under water / to submerge ; ܛܲܪܸܢ ܝܲܢ ܡܲܩܘܹܐ ܦܪܸܙܠܵܐ ܒܛܡܵܫܬܹܗ ܒܡܝܼܵܐ : to harden or reinforce iron by dipping it into water / to temper iron ; ܪܲܗܛܵܐ ܕܡܝܼܵܐ : a tide / the tide ; ܡܝܼܵܐ ܙܵܘܘܿܪܹ̈ܐ : plasma ; ܡܝܼܵܐ ܕܕܸܡܵܐ : blood serum ; 2) urine , piss ; |
| French : | 1) l'eau , l'onde / archaïque : l'ève ; ܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : eau courante ; ܡܝܼܵܐ ܪܬܝܼܚܵܐ : l'eau bouillante / bouillonnante / à ébullition ; ܥܵܒܹܪ ܡܝܼܵܐ ܒܟܵܠܵܟ : voyager sur un radeau , franchir l'eau par radeau ; ܚܸܙܘܵܐ ܥܲܠܕܝܢܵܐ ܕܡܝܼܵܐ ܡܸܢ ܪܸܚܩܵܐ : une fausse vision d'eau depuis une longue distance / un mirage ; ܩܵܠܵܐ ܕܡܝܼܵܐ ܓ̰ܵܪ̈ܝܵܢܹܐ : le bruit de l'eau qui coule , le bruit de l'eau courante / un gargouillement ; ܡܝܼܵܐ ܕܘܲܪܕܵܐ : l'eau de rose ; ܛܵܒܹܥ ܓܵܘܐ ܡܝܼܵܐ : s'enfoncer dans l'eau / aller sous l'eau / couler / plonger ; ܛܲܪܸܢ ܝܲܢ ܡܲܩܘܹܐ ܦܪܸܙܠܵܐ ܒܛܡܵܫܬܹܗ ܒܡܝܼܵܐ : durcir ou renforcer le fer en le trempant dans de l'eau / tremper le fer ; ܪܲܗܛܵܐ ܕܡܝܼܵܐ : une marée / la marée ; ܡܝܼܵܐ ܙܵܘܘܿܪܹ̈ܐ : le plasma ; ܡܝܼܵܐ ܕܕܸܡܵܐ : le sérum sanguin ; 2) l'urine , la pisse ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܡܝܐ, ܡܲܝܵܐ, ܡܘܼܡܝܸܢܵܐ, ܡܲܝܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܪܟ݂ܵܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ, ܡܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܹܐ, ܫܸܒܸܠܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ, ܡܲܝ̈, ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ, ܡܲܝܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܥܵܐ ܕܡܝܼܵܐ, ܪܲܗܛܵܐ ܕܡܝܼܵܐ
See also : ܬܝܼܢܹ̈ܐ, ܬܲܦܫܘܼܪܬܵܐ
a masculine word always plural
mot masculin toujours pluriel
Source : Bailis Shamun
Origin : Aramaic