| Eastern Syriac : | ܓܘܼܡܵܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܡܳܨܳܐ |
| Root : | ܓܡܨ |
| Eastern phonetic : | gu: ma: ṣa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܚܠܹܝܠܵܐ / ܓܘܼܒܵܐ : a pit , a large hole in the ground , a pitfall/ a deep and large hole covered to capture an animal , a shaft in a mine, for finding ore, ventilating ...; ܡܸܢ ܓܘܼܡܵܨܵܐ ܠܓܘܼܡܵܨܵܐ : from depth to depth in sin ; ܓܘܼܡܵܨܹ̈ܐ ܫܝܘܼܠܹ̈ܐ : the lower regions ; ܓܘܼܡܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : a cylindrical pit / a shaft ; 2) a trench / a hole to plant a tree in ; 3) a chunk / a lump of food ; ܓܘܡܨܐ ܪܲܒܵܐ : a big chunk of food ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܠܹܝܠܵܐ / ܓܘܼܒܵܐ : une fosse , un grand trou / un puits de mine, de ventilation, d'évacuation ... , un piège / une chausse-trappe ; ܡܸܢ ܓܘܼܡܵܨܵܐ ܠܓܘܼܡܵܨܵܐ : de plus en plus bas dans le péché ; ܓܘܼܡܵܨܹ̈ܐ ܫܝܘܼܠܹ̈ܐ : les régions inférieures ; ܓܘܼܡܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : un puits cylindrique / une fosse ; 2) un trou pour planter un arbre ; 3) un morceau de nourriture ; ܓܘܡܨܐ ܪܲܒܵܐ : un gros morceau de nourriture ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܡܨ, ܡܲܓ݂ܡܸܨ, ܡܲܓ݂ܡܘܼܨܹܐ
See also : ܢܘܼܩܪܵܐ, ܒܹܪܵܐ, ܒܹܐܪܵܐ, ܟ̰ܘܼܩܘܼܪܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܸܦܪܹ̈ܐ, ܓܘܼܡܨܵܐ, ܦܲܚܬܵܐ, ܚܲܒܵܪܵܐ, ܓܘܼܒܵܐ, ܚܸܦܪܵܐ, ܗܵܘܬ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun