| Eastern Syriac : | ܬܵܦܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܦܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ta:p qa: |
| Category : | noun |
| English : | a meeting , an encounter ; ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܛܫܝܼܬܵܐ ܕܬܵܦܩܵܐ ܒܐ݇ܢܵܫܵܐ : "a hidden difficulty from meeting by man" / a hidden difficulty cropping up for a man / a hidden danger / a pitfall ; |
| French : | une rencontre / la rencontre , le croisement de route ; ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܛܫܝܼܬܵܐ ܕܬܵܦܩܵܐ ܒܐ݇ܢܵܫܵܐ : pour un homme une difficulté cachée due à une rencontre , une difficulté inattendue en chemin / un écueil / un piège ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܦܩܘܼ, ܒܬܲܦܩܘܼ, ܬܦܵܩܬܵܐ, ܡܲܬܦܸܩ, ܡܲܬܦܲܩܬܵܐ, ܬܸܦܵܩ, ܬܵܦܸܩ, ܟ݂ܕܵܝܓܸܕ ܒܬܲܦܟܘܼ, ܬܵܦܩܵܐ, ܬܦܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun