| Eastern Syriac : | ܕܠܵܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܳܐ ܚܳܘܣܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܣ |
| Eastern phonetic : | ' dla: ḥo: ' sa: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) voir aussi ܐܲܒܝܼܕ ܚܢܵܢܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ / ܩܲܫܝܵܐ : pitiless , unrelenting , relentless , showing no mercy / unmerciful ; 2) ܕܠܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ : to an excessive degree , laying it on thick , overly / unduly ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܲܒܝܼܕ ܚܢܵܢܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ / ܩܲܫܝܵܐ : impitoyable , sans pitié , sans merci , implacable , inflexible (?) ; ܕܠܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ : trop fort / de manière excessive / exagérément / outre mesure , en y allant fort , sans prendre de pincettes , familier : quelque chose de tsoin-tsoin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ, ܐܲܒܝܼܕ ܚܢܵܢܵܐ, ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun