| Eastern Syriac : | ܡܲܗܕܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܗܕܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | mah ' du: yi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitive ; see also ܫܲܟܸܢ / ܫܲܝܸܢ / ܫܲܢܸܢ / ܡܲܢܝܸܚ / ܡܲܗܕܹܐ / ܡܲܫܠܹܐ / ܡܲܡܟܸܟ݂ : to quell / to pacify , to quiet , to calm down , to allay fears , tears : to refrain / to hold back , pain, sorrow ... : to soothe , to relieve , to assuage , to placate ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܫܲܟܸܢ / ܫܲܝܸܢ / ܫܲܢܸܢ / ܡܲܢܝܸܚ / ܡܲܗܕܹܐ / ܡܲܫܠܹܐ / ܡܲܡܟܸܟ݂ : pacifier , apaiser , tranquilliser , calmer , larmes ... : réprimer / étouffer , douleur, chagrin ... : atténuer , dissiper , soulager / alléger ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܵܕܹܐ, ܗܕܵܝܵܐ, ܗܲܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܗܕܹܐ, ܗܲܕܹܐ, ܗܲܕܘܼܝܹܐ
See also : ܡܲܡܟܸܟ݂, ܡܲܡܟܘܼܟܹܐ, ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܠܹܐ, ܡܲܫܠܘܼܝܹܐ, ܣܲܙܓܸܪ, ܣܲܙܓܘܼܪܹܐ, ܫܲܢܸܢ, ܫܲܢܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun