| Eastern Syriac : | ܫܲܕܘܼܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܕܽܘܬܶܐ |
| Root : | ܫܕܬ |
| Eastern phonetic : | ša ' du: ti: |
| Category : | verb |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) see also ܫܲܕܸܬ / ܛܲܟܸܣ / ܡܲܣܪܸܚ / ܣܵܐܹܡ / ܪܵܫܹܡ ; soldiers ... : to position , to set / to appoint , to place / to assign to a post / a unit , to post , to station ; 2) transitive ; see also ܩܲܝܸܡ / ܡܲܩܝܸܡ / ܫܲܕܸܬ / ܛܲܟܸܣ / ܣܵܐܹܡ / ܪܵܫܹܡ : to station / to post , to assign to a station / to set in a station , to position at a specified place ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܕܸܬ / ܛܲܟܸܣ / ܡܲܣܪܸܚ / ܣܵܐܹܡ / ܪܵܫܹܡ ; soldats ... : positionner / mettre en position , placer , affecter à un poste / une mission , poster , nommer / assigner à un poste ; 2) transitif ; voir aussi ܩܲܝܸܡ / ܡܲܩܝܸܡ / ܫܲܕܸܬ / ܛܲܟܸܣ / ܣܵܐܹܡ / ܪܵܫܹܡ : poster / placer / assigner à une position / désigner leur poste à / affecter à un poste , mettre en position / positionner , mettre à un endroit , aposter derrière la porte ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܕܬ, ܫܘܼܕܵܬܵܐ, ܫܸܕܬܵܐ, ܫܲܕܸܬ
See also : ܥܲܝܸܢ, ܥܲܝܘܼܢܹܐ, ܣܲܦܹܐ, ܝܵܗܹܒ݂, ܘܵܠܝܼܬܵܐ, ܩܲܝܸܡ, ܩܲܝܘܼܡܹܐ, ܡܲܩܝܸܡ, ܡܲܩܝܘܼܡܹܐ, ܛܲܟܸܣ, ܛܲܟܘܼܣܹܐ, ܣܵܐܹܡ, ܣܝܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun