| Eastern Syriac : | ܡܲܪܡܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܡܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܡܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' mia: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܩܛܹܓ݂ܪܵܢܵܐ / ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ 2) ; in a law-court : a suitor / a party to suit at law , a plaintiff , one filing a claim , an accuser / the prosecuting side / the party by whom criminal proceedings are conducted or instituted , a prosecutor ; 2) adjective ; see also ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܫܲܚܡܵܢܵܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ܢܵܐ ; lying, insult, speech ... : scurrilous , libelous / defamatory , calumnious , slanderous / disparaging (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܩܛܹܓ݂ܪܵܢܵܐ / ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ 2) ; au tribunal : un plaignant , une partie civile , un demandeur / la partie civile / les avocats de la partie civile , quelqu'un portant plainte , un accusateur , l'accusation / le ministère public (?) ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܫܲܚܡܵܢܵܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ܢܵܐ : diffamatoire , mensonge : calomnieux / injurieux , mensonger , insulte : ignoble , discours, remarque ... : fielleux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܛܹܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܕܘܿܠܵܐ, ܫܲܟܵܝܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܕܲܥܘܝܼ, ܩܛܹܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܩܛܹܓ݂ܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun