| Eastern Syriac : | ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܠܨܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܐܠܨ |
| Eastern phonetic : | a:l ' ṣé ta: |
| Category : | noun |
| English : | feminine of ܐܵܠܨܵܝܵܐ : 1) necessary , indispensable , critical / of the essence , essential ; ܙܵܘܝܼܬܵܐ ܐܵܨܵܝܬܵܐ : critical angle ; ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܡܛܲܝܒ݂ܘܬܲܝܗܝ ܒܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ ܝܠܵܐ ܠܝܼܵܗܒܹܗ ܩܵܢܘܿܢܵܝܘܼܬܵܐ : the number of members whose presence in a meeting is necessary so that it be valid / a quorum ; 2) see also ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܐ : rush / requiring or marked by special speed or urgency , urgent , hasty / hurried ; |
| French : | féminin de ܐܵܠܨܵܝܵܐ : 1) nécessaire , indispensable , essentiel , critique ; ܙܵܘܝܼܬܵܐ ܐܵܨܵܝܬܵܐ : angle critique ; ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܡܛܲܝܒ݂ܘܬܲܝܗܝ ܒܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܐܵܠܨܵܝܬܵܐ ܝܠܵܐ ܠܝܼܵܗܒܹܗ ܩܵܢܘܿܢܵܝܘܼܬܵܐ : le nombre de membres dont la présence lors d'une session est nécessaire pour qu'elle soit valide / a quorum ; 2) voir aussiܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܐ : nécessitant ou bien exécutée avec vitesse , rapide , urgente , hâtive / précipitée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܠܨ, ܐܵܠܨܵܝܵܬܹ̈ܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐ
See also : ܣܲܪܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun