Eastern Syriac : | ܙܲܪܙܘܼܛܹܐ |
Western Syriac : | ܙܰܪܙܽܘܛܶܐ |
Root : | ܙܪܙܛ |
Eastern phonetic : | zar ' zu ṭi: |
Category : | verb |
[Humanities] | |
English : | intransitive and intransitive ; see also ܣܲܪܣܸܛ / ܙܲܪܙܸܛ / ܟܲܪܟܸܛ : to scrabble / to scribble , to scrawl , to doodle / to write hurriedly / to jot down notes , to write with a poor hand , to scratch / to mark the surface of , to make graffitis (?) ; |
French : | intransitif et transitif ; voir aussi ܣܲܪܣܸܛ / ܙܲܪܙܸܛ / ܟܲܪܟܸܛ : griffonner / noter rapidement , gribouiller / scribouiller , faire des gribouillis , écrire à la va-vite , noter rapidement , écrire maladroitement , écrire d'une main maladroite , crayonner , écrire en vitesse , cacographier , gratter , faire une marque , faire des graffitis (?) ; |
Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܙܛ, ܙܲܪܙܘܿܟ̰ܹܐ, ܙܲܪܙܸܛ, ܙܲܪܙܲܛܬܵܐ
See also : ܡܟܲܪܟܸܛ, ܙܵܪܸܛ, ܙܵܪܸܟܵ, ܡܙܲܪܙܸܛ, ܣܪܵܛܵܐ, ܣܲܪܣܘܼܛܸܐ, ܣܲܪܣܹܛ
Source : Oraham, Bailis Shamun