| Eastern Syriac : | ܡܲܫܦܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܦܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | maš ' pra: na: |
| Category : | adjective |
| [Art] | |
| English : | 1) esthetic , cosmetic , beautifying , embellishing , enhancing beauty , flattering / portraying favourably portrait ... / displaying to advantage a figure through special clothing, effects ... ; 2) a sycophant, a flatterer ... : flattering / using flattery ; 3) noun ; see also ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܵܐ : a flatterer , a sycophant , a fawner , a boot-licker / an obsequious person / a swarmy / a creeper , an apple polisher ; feminine : ܡܲܫܦܪܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) esthétique , cosmétique , améliorant la beauté / de beauté , embellissant / rendant plus beau , rehaussant la beauté , réparateur / plastique , flatteur / qui met l'accent sur les qualités portrait, description ... / qui met en relief les atouts du visage ... / qui gomme les imperfections pour ne mettre en avant que la beauté ; 2) personne flatteuse ... : qui enjolive , qui flatte / flatteur / utilisant la flatterie , qui courbe l'échine ; 3) nom ; voir aussi ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܵܐ : un flatteur , un flagorneur , un lèche-bottes / un lécheur de bottes , un cire-pompe , un fayot , un thuriféraire , un obséquieux , un béni-oui-oui ; féminin : ܡܲܫܦܪܵܢܝܼܬܵܐ : a) embellissante / rendant plus beau , rehaussant la beauté , réparatrice / plastique b) flatteuse / flagorneuse / sycophante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܵܦܸܪ, ܡܲܫܦܸܪ, ܡܲܫܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܫܦܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܦܪܸܢ, ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܵܐ
See also : ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun