| Eastern Syriac : | ܦܲܪܘܼܓܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܽܘܓܶܐ |
| Root : | ܦܪܓ |
| Eastern phonetic : | pa ' ru: gi: |
| Category : | verb |
| [Sport] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܫܵܥܹܐ / ܦܲܪܸܓ݂ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܨܵܕܹܐ / ܛܲܐܸܠ : to play , to have fun , to amuse self / to enjoy oneself , to entertain oneself ; 2) transitive ; see also ܢܲܦܸܫ / ܦܲܪܸܓ݂ / ܦܲܪܓܹܐ / ܡܲܪܘܸܚ / ܡܲܢܝܸܚ : to relieve / to remove or alleviate , to bring about the removal or alleviation of , to reduce stress, pressure ... , to mitigate ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܫܵܥܹܐ / ܦܲܪܸܓ݂ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܨܵܕܹܐ / ܛܲܐܸܠ : jouer , s'amuser , se divertir , se distraire ; 2) transitif ; voir aussi ܢܲܦܸܫ / ܦܲܪܸܓ݂ / ܦܲܪܓܹܐ / ܡܲܪܘܸܚ / ܡܲܢܝܸܚ : soulager / enlever ou réduire une tension mentale / physique ... , relâcher / atténuer / mitiger une pression ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܥܹܐ, ܦܲܪܓܹܐ, ܦܲܪܓܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܘܸܚ, ܡܲܪܘܘܼܚܹܐ, ܡܲܢܝܸܚ, ܡܲܢܝܘܼܚܹܐ, ܢܲܦܸܫ, ܢܲܦܘܼܫܹܐ
Source : Bailis Shamun