| Eastern Syriac : | ܓ̰ܲܘܲܒܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܰܘܰܒܬܳܐ |
| Root : | ܓܒ |
| Eastern phonetic : | dja ' wab ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܦܘܼܢܵܝܵܐ / ܝܵܗܘܿܒ݂ܬ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ / ܡܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : a response , a reaction , a reply , an answer ; ܓ̰ܲܘܲܒܬܵܐ ܕܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ ܒܕܪܵܝܬܵܐ ܕܓܵܗܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ : the reply of a plaintiff by throwing the fault / accusation (back) at him his own accuser , a counter accusation ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܘܼܢܵܝܵܐ / ܝܵܗܘܿܒ݂ܬ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ / ܡܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : une réponse , une réaction , une réplique , une répartie ; ܓ̰ܲܘܲܒܬܵܐ ܕܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ ܒܕܪܵܝܬܵܐ ܕܓܵܗܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ : la réponse du plaignant lui rejetant son tort / en accusant son adversaire du tort dont il l'accuse lui-même , une contre-accusation / une récrimination ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓܒ, ܓܐܒ, ܓܵܐܹܒ݂, ܓܝܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܓ݂ܝܸܒ݂, ܡܲܓ݂ܝܘܼܒܹܐ, ܓ̰ܲܘܸܒ, ܓ̰ܲܘܘܼܒܹܐ, ܡܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܘܼܢܵܝܵܐ, ܡܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun