| Eastern Syriac : | ܩܒ݂ܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܒ݂ܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' qwi: la: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | accused / charged with a crime ; ܦܲܪܪܨܘܿܦܵܐ ܩܒ݂ܝܼܠܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ ܩܲܕ݇ܡ ܕܲܝܵܢܵܐ : a person accused in front of a judge ; |
| French : | accusé ; ܦܲܪܪܨܘܿܦܵܐ ܩܒ݂ܝܼܠܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ ܩܲܕ݇ܡ ܕܲܝܵܢܵܐ : un accusé devant un juge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܵܐ, ܩܒ݂ܘܿܠܝܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun