| Eastern Syriac : | ܒܲܪܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܒܪܪ |
| Eastern phonetic : | ba ' ru: ri: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܙܲܕܸܩ / ܒܲܪܸܪ / ܙܲܟܹܐ / ܚܲܣܹܐ / ܡܲܟܫܸܛ : to plead / to offer as a plea for defense, apology, excuse -ignorance ...- / to allege , to vindicate , to defend , to clear from accusation / to justify / to offer justification for ; 2) see also ܙܲܟܹܐ / ܙܲܕܸܩ / ܚܲܣܹܐ / ܚܲܪܹܪ / ܒܲܪܸܪ / ܚܵܠܝܼܨ : to purge / to clear of guilt , to whitewash , to exonerate , to absolve ; 3) transitive ; see also ܙܲܟܹܐ / ܒܲܪܸܪ / ܙܲܕܸܩ / ܡܲܟܫܸܛ ; custom ... : to sanctify by time ... / to give moral or social sanction to ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܲܕܸܩ / ܒܲܪܸܪ / ܙܲܟܹܐ / ܚܲܣܹܐ / ܡܲܟܫܸܛ : plaider / proposer comme excuse l'ignorance ... / alléguer , prétexter / prétendre , invoquer pour sa défense , protester de sa bonne foi ... , innocenter , défendre / prendre la défense de , justifier , faire l'apologie de ; 2) voir aussi ܙܲܟܹܐ / ܙܲܕܸܩ / ܚܲܣܹܐ / ܚܲܪܹܪ / ܒܲܪܸܪ / ܚܵܠܝܼܨ : absoudre , laver de tout soupçon , acquitter / exempter de toute accusation , disculper / blanchir ; 3) transitif ; voir aussi ܙܲܟܹܐ / ܒܲܪܸܪ / ܙܲܕܸܩ / ܡܲܟܫܸܛ ; coutume ... : consacrer par le temps ... / donner une dimension morale ou sociale à , faire accepter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܲܕܸܩ, ܒܲܪܹܐ, ܒܲܪܘܼܝܹܐ, ܙܲܟܹܐ, ܙܲܟܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܫܸܛ, ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ
Source : Bailis Shamun