| Eastern Syriac : | ܦܲܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܪܝܳܐ |
| Root : | ܦܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' pa ria: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܦܝܼܟ݂ܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ : plenty , abundant , profuse , abounding , rife , more than enough , in large number / in large quantity / in large number , in crowd ; 2) see also ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܲܡܝܼܢܵܐ / ܫܘܝܼܚܵܐ : abundant / rank , existing in plenty / plentiful / galore , full / pregnant / teeming , vegetation ... : thick / lush / luxuriant / rampant (?) ; 3) see also ܣܲܓܝܼܐܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ ; reasons, times / opportunities / ocasions, towns, people... : various / of an indefinite number greater than one , several / divers ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܦܝܼܟ݂ܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ : abondant , copieux , plus que suffisant , à profusion , à foison / à gogo / en grande quantité / en grand nombre , en foule ; 2) voir aussi ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܲܡܝܼܢܵܐ / ܫܘܝܼܚܵܐ : profus , foisonnant / riche en nombre / en foule , à profusion / en pagaille , à gogo / en-veux-tu-en-voilà , riche de choses ... / plein / rempli de ... , nombreux , végétation, repas ... : épais / consistant / luxuriant / fourni / abondant / dense , envahissant (?) ; 3) voir aussi ܣܲܓܝܼܐܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ ; raisons, occasions, fois / reprises, villes, personnes / gens ... : plus d'un / un certain nombre de / divers / multiples , plusieurs / pas mal de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܐ, ܦܐܪܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܦܲܪܝܵܐܝܼܬ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܦܲܪܝܵܐ, ܦܸܪܝܵܐ, ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ
See also : ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܪܵܒܵܐ, ܫܦܝܼܟ݂ܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܫܲܡܝܼܢܵܐ, ܫܘܝܼܚܵܐ, ܡܫܲܚܠܦܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ, ܙܢܵܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ
Source : Bailis Shamun