| Eastern Syriac : | ܕܒܝܼܪ |
| Western Syriac : | ܕܒܺܝܪ |
| Root : | ܕܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' dbi:r |
| Category : | adjective |
| English : | participle of ܕܒܪܐ : 1) active : going about with , acting , taking , doing , driving ; ܕܒܝܼܪܵܐ ܒܢܵܝ̈ܗ݁ : taking her sons with her ; : Satan impelled him , Satan governed him ; 2) passive : led , driven , governed , moved ; 3) Ethpe'el : ܐܸܬܕܒܵܪ : to be led , to be carried away with ܒ / ܠ / ܡܸܢ , to be taken captive , to be led captive / to be abducted ; 4) to be forced , to be complelled , to be impelled with ܒܩܛܝܼܪܵܐ ; 5) to be ploughed / to be plowed ; ܐܲܪܥܵܐ ܡܸܬܕܲܒܕܵܐ : ploughed land ; 6) Pa'el ; with ܒ : to lead , to guide , to rule , to manage ; : he who leads a laborious life ; 7) to treat a wound / to dress / to take care of ; 8) to drive , to steer , to plough ; 9) to govern , to be in authority , to be in charge of , to take , to receive ; 10) with ܥܲܡ : to concert / to plot ; 11) Ethpa'el : ܐܸܬܕܵܒܵܪ ; passive : to be led , to be guided , to be driven , to be carried away ; ܐܸܬܕܵܒܵܪ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ : to be carried away from this world / to depart , to die ; 12) reflexive : to conduct oneself / to behave , to do / to practice / to perform , to act , to live ; : to practice good works ; |
| French : | participe de ܕܒܪܐ |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܒܪ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܕܒܵܪܵܐ, ܕܵܒܪܵܢܵܐ, ܕܵܒܘܼܪܹܐ, ܕܲܒܸܪ ܠܹܩܹܐ, ܕܲܒܘܼܪܹܐ, ܕܲܒܸܪ, ܕܲܒܸܪ ܦܲܕܵܢܵܐ, ܕܲܒܸܪ ܐܲܪܥܵܐ, ܕܒܝܼܪ
Source : Sokoloff