| Eastern Syriac : | ܩܵܐܬܹܝܛܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܬܶܝܛܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | qa: ti: ' ṭa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) plumb / vertically , sheer , straight up / straight down , perpendicularly to the ground ; 2) absolutely / quite / altogether / perfectly , exactly / precisely , spot on / right on the mark / right on the head of the nail / right on the money ; |
| French : | 1) verticalement , d'aplomb , bien droit de haut en bas / perpendiculairement au sol , à pic tomber ... / abruptement / de manière escarpée monter, descendre ... ; 2) absolument , tout à fait / parfaitement , en plein dans le mille , exactement / précisément ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܵܐ, ܩܵܬܹܝܛܵܐܝܼܬ, ܩܵܐܬܹܝܛܵܐܝܼܬ, ܩܵܐܬܹܝܛܵܐ
See also : ܐܸܣܛܘܿܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܡܘܼܕܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun