| Eastern Syriac : | ܡܦܲܫܚܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܫܚܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܦܫܚ |
| Eastern phonetic : | m paš ḥa: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine : confining , futile , vain , pointless / hopeless ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܡܦܫܚܵܢܝܼܬܵܐ : a confining situation / a deadlock (?) ; |
| French : | féminin : confiné / à l'étroit , sans marge de manœuvre , futile , vaine , sans issue / sans intérêt , inutile / sans espoir ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܡܦܫܚܵܢܝܼܬܵܐ : une situation sans espoir / une impasse (?) / un choix cornélien (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܚ, ܦܫܵܟ݂ܵܐ, ܦܘܼܫܵܚܵܐ, ܦܫܵܚܵܐ, ܦܸܫܟ݂ܵܐ, ܦܵܫܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܦܵܫܸܚ, ܡܦܵܫܸܚ
See also : ܟܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun