| Eastern Syriac : | ܟܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܒ݂ܽܘܠܬܳܐ |
| Root : | ܟܒܠ |
| Eastern phonetic : | ka: ' wol ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine : restricted , frustrating , leaving no choice , embarrassing (?) ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܟܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ : a frustrating situation ; |
| French : | féminin : restreinte , étroite / à l'étroit , confinée , qui ne laisse pas le choix , n'ayant pas de marge de manœuvre , limitée , frustrante , embarrassante (?) ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܟܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ : une situation frustrante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܒܠ, ܟܸܒ݂ܠܵܐ, ܟܵܒ݂ܘܿܠܬܵܐ, ܟܸܒ݂ܠܵܐ
See also : ܡܦܲܫܚܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun