| Eastern Syriac : | ܟ̰ܥܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܥܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܥ |
| Eastern phonetic : | tš ' a: ia: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܨܵܡܹܚ / ܒܵܪܹܩ / ܠܵܡܹܥ / ܫܵܦܹܐ : to polish , to become smooth or glossy by / as if by friction ; 2) intransitive ; see also ܫܵܥܹܥ / ܓܵܫܹܦ / ܟ̰ܵܥܹܐ : to smooth / to become smooth , things, conditions ... : to become easier (?) , sea ... : to become calm (?) / to smooth down (?) , rocks ... : to become smoothed away by the surge ... (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܨܵܡܹܚ / ܒܵܪܹܩ / ܠܵܡܹܥ / ܫܵܦܹܐ : s'aplanir / se lisser , devenir lisse à force de frottement / s'user / se polir , reluire / être brillant à force de frottements ... / être glacé / briller , être vernis / être lustré / être astiqué / être ciré / être bruni or, argent ... / être blanchi objets en cuivre ; 2) intransitif ; voir aussi ܫܵܥܹܥ / ܓܵܫܹܦ / ܟ̰ܵܥܹܐ : se lisser , s'aplanir / devenir plan , se défroisser , se mettre à plat / s'aplatir , front : se dérider (?) / se détendre (?) , se polir / se raboter rochers ... , faux-pli, imperfections ... : disparaître (?) / s'effacer (?) / s'enlever (?) , choses ... : s'arranger (?) / se faciliter (?) / devenir plus facile (?) , mer ... : se calmer (?) / s'apaiser (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܥ, ܫܵܥܹܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܡܲܟ̰ܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܘܼܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܘܼܥܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܥܬܵܐ, ܟ̰ܵܥܹ, ܫܵܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܘܼܥ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ, ܡܲܟ̰ܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܲܥܬܵܐ, ܟ̰ܵܥܹܐ, ܟ̰ܸܥܵܐ
See also : ܨܵܡܹܚ
Source : Bailis Shamun