| Eastern Syriac : | ܙܘܼܝܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܝܳܥܳܐ |
| Root : | ܙܥ |
| Eastern phonetic : | zu: ' ia: a: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : excitement , worry / rankling (?) , confusion / annoyance , panic ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܥܵܐ / ܕܘܼܘܵܕܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ; following a decision, a proposal, an action ... : an uproar / a state of commotion / excitement / violent disturbance , hue and cry / public outrage about an issue ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ : la confusion , la panique , l'affolement , l'expectative anxieuse , l'agitation / le fait d'être dans tous ses états ; 2) voir aussi ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܥܵܐ / ܕܘܼܘܵܕܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ; suite à une décision, une proposition, une action ... : un tollé / des hauts cris / une levée de boucliers / la réprobation populaire , un scandale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܪܵܦܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܘܵܕܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun