| Eastern Syriac : | ܒܠܩ |
| Western Syriac : | ܒܠܩ |
| Category : | root |
| English : | 1) with ܥܲܠ : to come across somebody ... , to fall suddenly upon / to bump into , to come unawares / to come unlooked for , to come unexpectedly , to show up , to happen to be there ; 2) to come quickly , to arrive ; 3) illness, war ... : to break out / to happen unexpectedly , to occur unexpectedly , to crop up ; 4) stars : to rise , light ... : to break / to arise , to emerge , to dawn / to daylight , to set in / to be light / to grow light ; 5) to desire eagerly , to long for / to yearn after ; |
| French : | 1) avec ܥܲܠ : tomber sur / rencontrer par hasard quelqu'un ... , tomber soudainement sur / arriver à quelqu'un , venir inopinément / arriver par surprise / venir sans être invité , trouver sans chercher , se présenter / se trouver être là ; 2) venir vite , arriver , survenir , avoir lieu ; 3) maladie, guerre ... : éclater , se déclarer , frapper , arriver à l'improviste / frapper à la porte sens figuré ; 4) astre : se lever / naître , lumière, jour ... : poindre / émerger de l'horizon , naître / se lever , naître / apparaître , se faire jour / s'allumer , grandir en intensité / s'installer / venir / arriver / se mettre à briller / faire jour ; 5) désirer ardemment , soupirer pour , aspirer vivement à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Derived words : ܒܘܼܠܵܩܵܐ, ܒܵܠܘܿܩܵܐ, ܒܵܠܘܿܩܵܐܝܼܬ, ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܒܠܘܼܩܝܵܐ, ܒܵܠܹܩ, ܒܠܵܩܵܐ, ܒܠܵܩܵܐ
Source : Sokoloff