| Eastern Syriac : | ܡܲܫܚܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܚܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܫܚܠ |
| Eastern phonetic : | maš ' ḥu: li: |
| Category : | verb |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܬܲܦܸܦ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ ; eyes / tears ... : to stream , to emit freely or in a stream , to emit via wavelengths ... (?) , to pour , to pour out , to empty out , to decant / to transfer / to pour from one vessel to another ; 2) transitive ; see also ܕܲܝܸܒ݂ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ / ܦܲܠܸܛ ; gland ; gall ... : to secrete / to produce and give off , to form a secretion , to excrete (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܬܲܦܸܦ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ ; yeux / larmes ... : verser à flots / faire s'écouler , diffuser / émettre sur des ondes ... (?) , laisser couler à flot un liquide / déverser , faire ruisseler , faire couler / vider , transvaser / transférer d'un récipient à un autre ; 2) transitif ; voir aussi ܕܲܝܸܒ݂ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ / ܦܲܠܸܛ ; glande ; bile ... : sécréter / produire et relâcher , former une sécrétion , excréter (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܠ, ܫܸܚܠܘܿܢܵܐ, ܫܚܵܠܵܐ, ܫܲܚܠܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܐ, ܫܸܚܠܵܐ, ܫܵܚܹܠ, ܡܲܫܚܸܠ
See also : ܫܲܦܸܟ݂, ܫܲܦܘܼܟܹܐ, ܙܵܠܹܥ, ܙܠܵܥܵܐ, ܣܲܦܸܩ, ܣܲܦܘܼܩܹܐ, ܨܲܢܨܸܠ, ܨܲܢܨܘܼܠܹܐ, ܐܵܫܹܕ, ܐܫܵܕܵܐ, ܢܣܵܟ݂ܵܐ, ܢܵܣܹܟ݂
Source : Bailis Shamun