| Eastern Syriac : | ܚܹܐܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܐܪܳܐ |
| Root : | ܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥi: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham ; adjective masculine singular : see also ܫܲܪܝܵܐ : free, exempt from the subjection to the will of others , at liberty , autonomous / independent / sovereign state ... / ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ ; feminine : ܚܹܐܪܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ : separate , unattached , estranged from a parent body church ... (?) , existing by itself / autonomous / self-catering ; 3) Bailis Shamun ; noun ; see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܵܐ / ܒܲܪ ܚܹܐܪܵܐ : a nobleman , a patrician , a peer / an aristocrat , a lord ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif masculin singulier ; voir aussi ܫܲܪܝܵܐ : libre, exempt de contrainte , en liberté / maître de ses actes , affranchi , autonome , indépendant / souverain état ... / ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ ; féminin : ܚܹܐܪܬܵܐ : libre , affranchie ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ : séparé , existant par soi-même / autonome / indépendant , libre / sans attaches ; 3) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܵܐ / ܒܲܪ ܚܹܐܪܵܐ : un noble , un aristocrate / un pair , un seigneur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | he'rut חֵרוּת «freedom, liberty» «la liberté» |
Cf. ܚܪ, ܚܲܪܸܪ, ܚܪܝܼܪܵܐ, ܚܹܐܪܵܝܵܐ, ܚܘܼܪܵܪܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ
See also : ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܵܐ, ܐܸܘܛܪܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܵܐ, ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܠܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ, ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ
Source : Oraham, Bailis Shamun