| Eastern Syriac : | ܬܲܩܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܩܽܘܦܶܐ |
| Root : | ܬܩܦ |
| Eastern phonetic : | ta ' qu: pi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive : to power , to supply with motive power / to fuel , to give energy to / to boost , to set in motion , to drive , to impulse , to propel , to operate / to cause to work , to turn on / to switch on an appliance ... ; 2) transitive ; see also ܚܲܣܸܢ / ܥܲܫܸܢ / ܥܲܙܸܙ / ܬܲܩܸܦ / ܚܲܝܸܠ / ܚܲܠܸܢ ; figurative sense ; military, industry, regime, currency, morale, economy, pace ... : to sustain , to strengthen / to make stronger , to reinforce , to buoy up / to succor , to assist / to give help to / to support , morale, pace, will to go on ... : to buoy up / to keep up / to prolong ; |
| French : | 1) transitif : alimenter en énergie motrice ... , mettre en marche / actionner , mener / conduire / propulser , impulser / donner de l'impulsion , donner de l'énergie à / stimuler / encourager / faire avancer , faire fonctionner / faire marcher ; 2) transitif ; voir aussi ܚܲܣܸܢ / ܥܲܫܸܢ / ܥܲܙܸܙ / ܬܲܩܸܦ / ܚܲܝܸܠ / ܚܲܠܸܢ ; sens figuré : militaire, industrie, régime, monnaie, moral, rythme ... : renforcer , fortifier , maintenir / soutenir à bout de bras / renforcer / appuyer , épauler / prêter main forte à , prêter assistance à / aider / secourir , flamme, moral, volonté, rythme ... : revigorer / raviver / gonfler / remonter / stimuler / prolonger , rythme ... : entretenir / conserver / garder ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܦ, ܬܲܩܝܼܦܵܐ, ܬܘܼܩܦܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܸܦ
See also : ܥܲܫܸܢ, ܥܲܫܘܼܢܹܐ, ܚܲܝܸܠ, ܚܲܝܘܼܠܹܐ, ܚܲܠܸܢ, ܚܲܠܘܼܢܹܐ, ܡܲܙܝܸܥ, ܡܲܙܝܘܼܥܹܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܡܲܓ̰ܘܸܓ̰, ܡܲܓ̰ܘܘܼܓ̰ܹܐ, ܥܲܙܘܼܙܹܐ, ܥܲܙܸܙ
Source : Bailis Shamun