| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܛܪܓ݂ܵܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܛܪܓ݂ܳܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܛܪܓ݂ |
| Eastern phonetic : | mit qatr gha: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ/ ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ / ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ : a predicament , a difficult situation / a challenge / a challenging situation , a mess / a plight , a trap / a tight corner / a pickle , an awkward situation / a box / a hole / being up in the tree ; |
| French : | voir aussi ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ/ ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ / ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ : un pétrin , une situation fâcheuse , une situation très difficile / des difficultés , un bourbier , une impasse , un malheur , un embarras , un piège ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܩܬܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܫܘܼܬ ܓܲܕܵܐ, ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun