| Eastern Syriac : | ܫܲܥܠܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܥܠܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | ša: ' lu: yi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܩܲܫܸܫ / ܩܲܕܸܡ / ܡܲܛܐܸܒ݂ / ܢܲܬܸܥ / ܫܲܥܠܹܐ : to prefer , to like best / to like better , to favour / to favor , to give priority to / to privilege , to promote (?) / to advance to a rank or position ... (?) ; 2) intransitive ; see also ܗܵܦܹܪ / ܚܵܬܹܪ / ܫܲܥܠܹܐ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܒ݂ܗܸܪ / ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ : to boast / to swagger / to brag / to bluster / to speak proudly ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܩܲܫܸܫ / ܩܲܕܸܡ / ܡܲܛܐܸܒ݂ / ܢܲܬܸܥ / ܫܲܥܠܹܐ : préférer , aimer mieux / favoriser , donner la priorité à / privilégier , élever (?) / promouvoir grade, poste ... (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܗܵܦܹܪ / ܚܵܬܹܪ / ܫܲܥܠܹܐ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܒ݂ܗܸܪ / ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ : se vanter / se glorifier , se mettre en avant / se la raconter / fanfaronner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܥܠܹܐ
See also : ܩܲܫܸܫ, ܗܵܦܹܪ, ܗܦܵܪܵܐ, ܚܵܬܹܪ, ܚܬܵܪܵܐ, ܚܵܩܹܪ, ܚܩܵܪܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܸܪ, ܫܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ
Source : Bailis Shamun