| Eastern Syriac : | ܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܩܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ia qu: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Weight] | |
| English : | weight / heaviness / weightiness , being weighty , in moving : being slow / slowliness ; ܐܵܙܹܠ ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ : to walk heavily / to stump / to hobble ; |
| French : | la lourdeur / le poids , en mouvement : la lenteur / la traîne ; ܐܵܙܹܠ ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ : se déplacer avec lourdeur / lenteur , marcher pesamment , clopiner / aller cahin-caha , traîner la patte / être à la traîne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܸܪ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܝܘܼܩܪܸܢܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܘܼܬ ܐܲܩܠܵܐ, ܝܵܩܘܿܪܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun