| Eastern Syriac : | ܡܥܲܬܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܬܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܬܕ |
| Eastern phonetic : | m a:t ' da: na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | preliminary / coming before / forming a necessary prelude , preparatory , introductory , allowing to go farther / higher , qualifying sports event ... (?) ; ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܡܲܬܕܵܢܵܐ : a preliminary action / a preliminary ; feminine : ܡܥܲܬܕܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | préliminaire , préalable , préparatoire / d'introduction , venant en premier et faisant office de passage obligé , de passage / qui permet d'aller plus loin / haut , d'entrée / éliminatoire concours, compétition ... (?) ; ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܡܲܬܕܵܢܵܐ : un acte préliminaire / un préliminaire , un préalable ; féminin : ܡܥܲܬܕܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܕ, ܥܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂, ܡܥܲܬܕܵܢܝܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܡܥܲܬܕܵܢܝܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ
See also : ܗܲܕܪܵܢܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܵܘܕܥܵܢܵܝܵܐ, ܡܥܲܠܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun