| Eastern Syriac : | ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܒ݂ܪܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | siu: ra ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : 1) conjectural , surmised , speculative / presumed , infered from incomplete evidence / signs or omens , assumptive / assumed , guessed at / speculated / supposed / theoretical , utopian , subjective / illusory ; ܚܫܝܼܘܼܬܵܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ : a sensation felt in advance or premonitory / a premonition / a presentiment / a foreboding ; 2) see also ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ ; certainty ... : moral / probable , virtual / foregone ; |
| French : | féminin de ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : 1) conjecturale , hypothétique , basée sur des signes avant-coureurs ou des présages , prémonitoire , intuitive / instinctive , devinée / présumée / suspectée / supposée / conjecturée / théorique , utopique , subjective / illusoire / non substantielle ; ܚܫܝܼܘܼܬܵܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܬܵܐ ܝܲܢ ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ : une sensation perçue en avance ou bien prémonitoire / une prémonition / un pressentiment ; 2) voir aussi ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ ; certitude ... : probable bien que non prouvée , prévisible / pratiquement certaine , virtuelle / très vraisemblable / acquise d'avance / courue d'avance / gagnée d'avance , fatale / inéluctable / inévitable / ne faisant aucun doute ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܒܪܵܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun